BRENDA OFFICIAL WEBSITE
mimi&roger

Hi and Bye??


東京で2日間を過ごしてきました。
もちろん十分な時間でなかったけれど、(ハワイに子供たちを残して)ひとりで来たので、できるだけ早く家に戻りたかったのです。
戻ってみると夫が全て管理してくれていたという、うれしい驚きが待っていました。
子供たちは一体にまとまって、家もきれいなこと!思ってもみなかった。
今回tsunamiの後出産した2人目の子供が生まれてはじめての日本でした。
彼をおいてくることにとってもナーバス(今5ヶ月だから)だったし、震災の後のはじめての来日でもあったので。
でも全て問題無く、この旅全体にもっとリラックスすべきだったと思う。今ではもう1日余裕を持てたらよかったとさえ思うくらい。
もっと自分に楽しみを与えるべきだった。
それでも仕事仲間と友人との素晴らしい時間は持てたし、今回新たな友人までできましたよ!
こんなに楽しい仕事に出会えたこともとっても幸運だと思う。
長いフライトを通しての仕事とパーソナルライフのバランスをとる難しさとともに思うのが、でも全てそれだけの価値があるということ!
I love my job!そして日本にいれたことも!
ここに到達するまで自分でもこれほど恋しいものだと気づかなかった。
また近々帰ってきますね!
こちらのBLOGで今回のクイックトリップの画像をさらにご覧いただけます。
http://ladyleisure.tumblr.com


I just spent two days in Tokyo and it definitely was not enough time.
Because I was traveling alone (I left my children in Hawaii), I wanted to get the work done and hurry back home as soon as possible.
But when I returned - I was pleasantly surprised to find that my husband had everything under control.
The kids were in one piece and the house was clean! Not what I expected.
This was the first time that I traveled to Japan after having my second child and after the Tsunami.
I was nervous about leaving him (he is 5 months now) and also did not know what to expect with the post tsunami Japan.
But everything seemed relatively collected and I felt that maybe I should have had a more relaxed attitude about the whole trip.
I'm thinking now that I should have stayed an extra day.
It's been a crazy time trying to balance work, two little children and a household all at the same time.
But I also need to make some time for myself.
I probably deserved a little bit of a vacation and even though work was the main reason for going to Japan - I should have allowed myself to enjoy it more.
I did have a great time being on set with work colleagues and friends though. I even made a few NEW friends.
I feel so lucky to have such a fun job!
And as difficult as it may be to make that balance between work and my personal life (and taking those long flights) - it is totally worth it!
I love my job! And I loved being in Japan.
I didn't realize just how much I missed it until I got there! I'll be back soon!

Please see my other blog (http://ladyleisure.tumblr.com) for more pictures of my quick trip.

Brenda

Profile

Brenda

「mimi & roger」
クリエイティヴディレクター

BackNumber

BRENDA OFFICIAL WEBSITE
mimi&roger